WPML SEO ist ein Kompatibilit\u00e4ts-Add-on (Glue-Plugin) f\u00fcr die WPML-Plattform, das die SEO-Plugins Yoast SEO und Rank Math mit der mehrsprachigen WordPress-Unterst\u00fctzung integriert. Es \u00fcbersetzt Felder, die WPML selbst nicht abdeckt: SEO-Titel, Meta-Beschreibungen, Slugs, Schema-Markup und Breadcrumbs, sodass jede Sprachversion separat optimiert wird. Dieses Add-on ist f\u00fcr Betreiber mehrsprachiger Websites und WooCommerce-Shops mit einer WPML-Lizenz konzipiert.<\/p>\n
WPML SEO ist ein Add-on zur Kompatibilit\u00e4t mit WPML, das die SEO-Felder der Plugins Yoast SEO und Rank Math f\u00fcr die \u00dcbersetzung in einer mehrsprachigen Umgebung zug\u00e4nglich macht. WPML unterst\u00fctzt bereits hreflang, sprachspezifische URLs und Sitemaps, versteht aber die von SEO-Plugins hinzugef\u00fcgten Felder nicht. WPML SEO schlie\u00dft diese L\u00fccke, indem es Titel, Beschreibungen und Schema f\u00fcr jede Sprache separat \u00fcbersetzt.<\/p>\n
Der WPML Multilingual CMS-Kern erstellt f\u00fcr jede Sprachversion einen separaten Eintrag und unterst\u00fctzt mehrsprachige URLs, hreflang-Tags und Sitemaps. Er erkennt jedoch nicht die vom SEO-Plugin eingef\u00fchrten Felder: SEO-Titel, Meta-Beschreibung, Fokus-Keyword, Schema-Einstellungen oder Breadcrumbs.<\/p>\n
WPML SEO erm\u00f6glicht die \u00dcbersetzung dieser Felder f\u00fcr WPML und stellt sie in jeder Sprache korrekt dar. Ohne das Add-on bleiben SEO-Felder in \u00fcbersetzten Versionen entweder in der Originalsprache oder werden nicht korrekt angezeigt. Es handelt sich um eine Erg\u00e4nzung zur integrierten SEO-Funktion von WPML, nicht um eine Duplikation.<\/p>\n
Bis April 2021 hie\u00df das Add-on \u201eYoast SEO Multilingual\u201d und unterst\u00fctzte ausschlie\u00dflich Yoast SEO. OnTheGoSystems benannte es in \u201eWPML SEO\u201d um und f\u00fcgte die Integration mit Rank Math hinzu.<\/p>\n
\u00c4ltere Anleitungen zu \u201eYoast SEO Multilingual\u201d beziehen sich auf dasselbe Produkt unter seinem fr\u00fcheren Namen. Andere mehrsprachige Suchmaschinen \u2013 wie Polylang und TranslatePress \u2013 integrieren sich \u00fcber eigene Mechanismen in SEO-Plugins. WPML verfolgt einen anderen Ansatz: Es nutzt dieses spezielle Add-on als Verbindungsschicht.<\/p>\n
WPML SEO \u00fcbersetzt SEO-Titel, Meta-Beschreibungen, URL-Slugs, Breadcrumbs, Social-Media-Metadaten und Schema-Markup (Produkt-, FAQ-, Bewertungs- und andere Typen) und generiert strukturierte Daten separat f\u00fcr jede Sprachversion. Seit Version 2.2.0 umfasst es auch die \u00dcbersetzung von Titeln und SEO-Beschreibungen f\u00fcr Taxonomien \u2013 Kategorien und Schlagw\u00f6rter \u2013 aus der \u00dcbersetzungsverwaltung sowie die Steuerung der Meta-L\u00e4nge f\u00fcr die automatische \u00dcbersetzung.<\/p>\n
Seitenbezogene Felder werden \u00fcbersetzt, sobald Inhalte zur \u00dcbersetzung eingereicht werden. Das Add-on umfasst SEO-Titel, Meta-Beschreibungen, URL-Slugs, Bildunterschriften, Breadcrumbs und Social-Media-Metadaten.<\/p>\n
Schema-Markup wird automatisch auf Basis der \u00dcbersetzungen generiert, nachdem Inhalte zur \u00dcbersetzung eingereicht wurden. WPML SEO umfasst die vom SEO-Plugin unterst\u00fctzten Typen: Produkt, Rezept, Rezension, FAQ und mehr.<\/p>\n
Dadurch funktionieren Rich Results in jeder Sprachversion, nicht nur in der Originalversion. Ein Produktschema in einem mehrsprachigen Shop oder ein FAQ-Schema in einem Content-Portal wird f\u00fcr jede Sprache separat in die SERP-Features eingetragen.<\/p>\n
Globale SEO-Texte \u2013 die einmalig im SEO-Plugin-Panel festgelegt werden, wie z. B. die Breadcrumb-Beschriftung der Startseite oder Standardtitel und -beschreibungen \u2013 werden nicht automatisch \u00fcbersetzt, wenn die Seite zur \u00dcbersetzung gesendet wird. Sie erfordern eine separate \u00dcbersetzung der entsprechenden Zeichenketten in der WPML-Zeichenketten\u00fcbersetzungskomponente.<\/p>\n
Anmerkung zum Titel der Startseite:<\/strong> Titel und Beschreibung, die in Yoast oder Rank Math global festgelegt werden, \u00e4ndern sich nicht automatisch pro Sprache. Sie m\u00fcssen manuell \u00fcbersetzt werden. admin_texts_wpseo_titles<\/em> (Yoast) oder admin_texts_rank-math-options-titles<\/em> (Rank Math) in String Translation bei aktiviertem WPML SEO-Add-on. Dies ist eine h\u00e4ufige Fehlerquelle bei der Konfiguration.<\/p>\n WPML SEO bietet eine dedizierte Integration mit Yoast SEO (kostenlos und Premium) und Rank Math (kostenlos und PRO). Beide Plugins unterst\u00fctzen dasselbe Add-on, sodass ein Wechsel zwischen ihnen die mehrsprachige SEO-Ebene nicht beeintr\u00e4chtigt. All in One SEO und SEOPress sind zwar mit WPML kompatibel, jedoch \u00fcber einen anderen Weg \u2013 direkt \u00fcber den Kern und das \u00dcbersetzungs-Dashboard, ohne die gleiche Tiefe eines dedizierten Add-ons.<\/p>\n Yoast SEO ist ein im WPML-Kompatibilit\u00e4tsprogramm empfohlenes Plugin. Das Add-on \u00fcbersetzt Ihre Titel, Beschreibungen, Slugs, Schema-Daten, Breadcrumbs und Taxonomie-Metadaten.<\/p>\n Rank Math wird seit April 2021 mit \u00e4hnlichem Funktionsumfang unterst\u00fctzt, einschlie\u00dflich der Synchronisierung der Hauptkategorien f\u00fcr \u00dcbersetzungen und der Sitemap-Filterung nach Sprache in dom\u00e4nenspezifischen Sprachkonfigurationen. Ein einziges Add-on unterst\u00fctzt beide Plugins, sodass Teams problemlos von Yoast zu Rank Math (oder umgekehrt) wechseln k\u00f6nnen, ohne die SEO-Feld\u00fcbersetzungen zu verlieren.<\/p>\n All in One SEO und SEOPress sind mit WPML kompatibel, integrieren sich aber direkt in den Kern. Die Felder dieser Plugins werden \u00fcber das \u00dcbersetzungs-Dashboard und die String-\u00dcbersetzung \u00fcbersetzt und erscheinen dort als benutzerdefinierte Felder.<\/p>\n Dies ist ein anderer Ansatz als das spezielle Glue-Plugin f\u00fcr Yoast und Rank Math. Die in Version 2.2.0 eingef\u00fchrte Steuerung der Meta-L\u00e4nge ist auch f\u00fcr AIOSEO verf\u00fcgbar, und der Entwickler k\u00fcndigt an, dass sie auch f\u00fcr SEOPress und Slim SEO ausgerollt wird.<\/p>\n WPML SEO eignet sich f\u00fcr WooCommerce-Shops, die in mehreren Sprachen verkaufen und bei denen jedes Produkt einen eigenen Meta-Titel, eine eigene Beschreibung und ein eigenes Schema in der jeweiligen Sprache ben\u00f6tigt. Es ist au\u00dferdem f\u00fcr Content-Portale geeignet, die das FAQ- oder Bewertungsschema verwenden, um in jeder Version in den Suchergebnissen (SERP) angezeigt zu werden. Dar\u00fcber hinaus schlie\u00dft es die Migration zwischen Yoast und Rank Math ab und gew\u00e4hrleistet die korrekte Konfiguration von hreflang und Sitemap.<\/p>\n In einem Shop, der in mehreren Sprachen verkauft \u2013 beispielsweise Polnisch, Englisch und Deutsch \u2013 ben\u00f6tigt jedes Produkt f\u00fcr jeden Marktplatz einen separaten Metatitel, eine separate Metabeschreibung und ein separates Schema. WPML verbindet sich \u00fcber das WCML-Add-on mit WooCommerce, und WPML SEO vervollst\u00e4ndigt die Meta-SEO-Ebene f\u00fcr \u00fcbersetzte Produkte.<\/p>\n Wird ein Produkt zur \u00dcbersetzung eingereicht, werden die Felder und das Schema von Yoast oder RankMath zusammen mit dem Inhalt \u00fcbersetzt. Die Metadatenl\u00e4ngenkontrolle ab Version 2.2.0 stellt sicher, dass Beschreibungen in textintensiven Sprachen \u2013 wie Deutsch, das etwa 301 Tsd. W\u00f6rter l\u00e4nger ist als Englisch \u2013 die empfohlene L\u00e4nge nicht \u00fcberschreiten.<\/p>\n F\u00fcr wen ist WPML SEO am besten geeignet?<\/strong><\/p>\n Redakteure von Content-Portalen nutzen das FAQ- oder Bewertungsschema von Yoast, um in den Suchergebnissen besser platziert zu werden. WPML SEO generiert Schema-Markup basierend auf \u00dcbersetzungen und stellt so sicher, dass Rich Results in jeder Sprachversion funktionieren, nicht nur in der Originalsprache.<\/p>\n Dies gilt f\u00fcr internationale Blogs, FAQ-Seiten und Bewertungsportale, bei denen strukturierte Daten verwendet werden, um die Sichtbarkeit in Suchmaschinen in mehreren L\u00e4ndern zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n WPML SEO ist kein eigenst\u00e4ndiges SEO-Plugin oder \u00dcbersetzungs-Plugin. Die Suchmaschinenoptimierung (SEO) wird von Yoast oder Rank Math \u00fcbernommen, die Inhalts\u00fcbersetzung ist der Kern von WPML, und das Add-on schl\u00e4gt lediglich die Br\u00fccke zwischen diesen beiden Welten \u2013 nicht mehr.<\/p>\n F\u00fcr wen WPML SEO nicht die richtige Wahl ist:<\/strong><\/p>\n WPML SEO ben\u00f6tigt den WPML Multilingual CMS-Kern (Multilingual CMS- oder Multilingual Agency-Tarif), das WPML String Translation-Plugin und entweder Yoast SEO oder Rank Math \u2013 das Add-on allein funktioniert nicht. Das WPML-\u00d6kosystem erfordert WordPress 6.0 oder neuer, PHP 7.4\u20138.5 und mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB empfohlen).<\/p>\n Das Add-on ben\u00f6tigt den WPML Multilingual CMS-Kern, WPML String Translation, ein SEO-Plugin (Yoast oder Rank Math) sowie WPML SEO selbst. Ohne diese Komponenten ist das Add-on funktionslos.<\/p>\n Der WPML-Lizenzplan muss mindestens \u201eMultilingual CMS\u201c oder \u201eMultilingual Agency\u201c umfassen. Der Basisplan \u201eMultilingual Blog\u201c ist nicht ausreichend \u2013 die String-\u00dcbersetzung und das SEO-Add-on sind nur in den h\u00f6herwertigen Pl\u00e4nen enthalten.<\/p>\n Diese Anforderungen gelten f\u00fcr das gesamte WPML-\u00d6kosystem, da das Add-on ohne den Kern nicht funktioniert. Details sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.<\/p>\n Die Benutzeroberfl\u00e4che des WPML-Panels ist ins Polnische \u00fcbersetzt, und Polnisch ist eine der unterst\u00fctzten Inhaltssprachen. Bei Verwendung des Zeichensatzes UTF8MB4 treten Probleme mit polnischen diakritischen Zeichen in Metadatenfeldern nicht auf.<\/p>\n <\/span> WPML SEO sorgt f\u00fcr die korrekte \u00dcbersetzung der Meta-SEO-Attribute, die Generierung von hreflang-Attributen und eine konsistente mehrsprachige Sitemap. Bisher funktionierten einige Konfigurationen auch ohne dieses Add-on, die vollst\u00e4ndige Sitemap- und hreflang-Unterst\u00fctzung f\u00fcr jede Sprachversion erfordert es jedoch nun. Ohne das Add-on werden SEO-Felder m\u00f6glicherweise nicht \u00fcbersetzt, und die Sitemap kann zwischen den Sprachen inkonsistent werden.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/details>\n <\/span> WPML SEO umfasst mehr als nur grundlegende Meta-Felder, die korrekt \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen. Das Add-on k\u00fcmmert sich um Term-Meta-Taxonomien, globalen SEO-Text, Breadcrumbs, Schema-Markup sowie korrekte hreflang-Attribute und Sitemaps. Ohne dieses Add-on werden diese Elemente nicht vollst\u00e4ndig unterst\u00fctzt, selbst wenn Titel und Beschreibung eines einzelnen Beitrags korrekt aussehen.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/details>\n <\/span> WPML SEO organisiert standardm\u00e4\u00dfig Original- und \u00dcbersetzungsinhalte in einer einzigen, gemeinsamen Sitemap f\u00fcr alle Sprachen, anstatt sie in separaten Dateien pro Sprache zu speichern. In einer Domain-Sprach-Konfiguration werden separate Sitemaps erstellt. Seit Version 2.2.0 wird hreflang standardm\u00e4\u00dfig direkt auf die XML-Sitemap verwiesen, und Sitemap-Caching wurde ebenfalls hinzugef\u00fcgt.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/details>\n <\/span> Ein hreflang-Attribut mit dem Parameter rel=alternate informiert Google \u00fcber die Beziehung zwischen Sprachversionen und ist ein grundlegendes Signal f\u00fcr mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung. WPML SEO generiert dieses Attribut automatisch f\u00fcr jede URL-Variante, standardm\u00e4\u00dfig in der XML-Sitemap, optional im Head-Bereich, mit x-default-Unterst\u00fctzung. Dies funktioniert mit einer g\u00fcltigen Sitemap und separaten Metadaten f\u00fcr jede Sprache.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/details>\n <\/span> WPML SEO bietet eine dedizierte Integration mit Yoast SEO (kostenlos und Premium) und Rank Math (kostenlos und PRO). Beide Plugins nutzen dasselbe Add-on, sodass die Migration zwischen ihnen die mehrsprachige SEO-Ebene nicht beeintr\u00e4chtigt. All in One SEO und SEOPress sind \u00fcber einen anderen Weg mit WPML kompatibel \u2013 \u00fcber den Kern und das \u00dcbersetzungs-Dashboard.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/details>\n <\/span> WPML SEO generiert ein Produktschema basierend auf \u00dcbersetzungen und stellt so sicher, dass jede Sprachversion eines WooCommerce-Produkts \u00fcber korrekte strukturierte Daten verf\u00fcgt. WPML verbindet sich \u00fcber das WCML-Add-on mit WooCommerce und vervollst\u00e4ndigt die Meta-SEO- und Schema-Ebenen. Wird ein Produkt zur \u00dcbersetzung eingereicht, werden Schema und SEO-Felder zusammen mit dem Inhalt \u00fcbersetzt.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/details>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" WPML SEO to dodatek kompatybilno\u015bci (glue-plugin) platformy WPML, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy wtyczki SEO \u2013 Yoast SEO i Rank Math \u2013 z wieloj\u0119zyczno\u015bci\u0105 WordPress. T\u0142umaczy pola, kt\u00f3rych samo WPML nie obejmuje: tytu\u0142y SEO, meta-opisy, slugi, schema markup i breadcrumbs, tak aby ka\u017cda wersja j\u0119zykowa by\u0142a optymalizowana osobno. Addon przeznaczony dla w\u0142a\u015bcicieli wieloj\u0119zycznych stron i sklep\u00f3w WooCommerce z… Mehr lesen "WPML Yoast SEO Mehrsprachiges Plugin<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":13329,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","neve_tabs_data":"","neve_override_tab_layout":""},"product_brand":[726],"product_cat":[1703,1945,1960,1942],"product_tag":[899,829,886,898],"class_list":["post-12996","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-yoast","product_cat-ncp","product_cat-seo","product_cat-tlumaczenia","product_cat-wtyczki-wordpress","product_tag-multilangual","product_tag-seo","product_tag-wpml","product_tag-yoast","first","instock","downloadable","virtual","sold-individually","taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12996"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12996"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/allkeystore.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}WPML-SEO-Kompatibilit\u00e4t mit SEO-Plugins<\/h2>\n
Yoast SEO und Rank Math \u2013 Dedizierte Integration<\/h3>\n
All in One SEO und SEOPress \u2013 Ein anderer Weg durch den WPML-Kern<\/h3>\n
Typowe wdro\u017cenia WPML SEO<\/h2>\n
WooCommerce-Shops in mehrsprachigen M\u00e4rkten<\/h3>\n
\n
Inhaltsportale mit FAQ- und Bewertungsschema<\/h3>\n
Was WPML SEO nicht leistet<\/h3>\n
\n
Technische Voraussetzungen und Kompatibilit\u00e4t<\/h2>\n
Erforderliche Plugins und WPML-Plan<\/h3>\n
Serveranforderungen und Umgebung<\/h3>\n
\n\n
\n \nParameter<\/th>\n Wert<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Version<\/td>\n {{AKS_VERSION}}<\/td>\n<\/tr>\n \n WordPress-Version<\/td>\n 6.0 oder neuer (Herstellerangabe: getesteter Bereich WP 4.7\u20137.0)<\/td>\n<\/tr>\n \n PHP-Version<\/td>\n 7.4\u20138.5<\/td>\n<\/tr>\n \n MySQL \/ MariaDB<\/td>\n MySQL 5.6+ oder MariaDB 10.1+ (utf8mb4 Zeichensatz)<\/td>\n<\/tr>\n \n PHP-Speicher<\/td>\n Mindestens 128 MB (256 MB empfohlen)<\/td>\n<\/tr>\n \n Erforderliche PHP-Erweiterungen<\/td>\n mbstring, SimpleXML, libxml 2.7.8+<\/td>\n<\/tr>\n \n WordPress REST-API<\/td>\n muss aktiviert sein<\/td>\n<\/tr>\n \n Erforderliche Plugins<\/td>\n WPML Multilingual CMS + WPML String Translation + Yoast SEO oder Rank Math<\/td>\n<\/tr>\n \n WPML-Plan<\/td>\n Mehrsprachiges CMS oder mehrsprachige Agentur<\/td>\n<\/tr>\n \n Kompatibilit\u00e4t mit SEO-Plugins<\/td>\n Yoast SEO (kostenlos\/Premium), Rank Math (kostenlos\/PRO); AIOSEO und SEOPress sind eine Alternative.<\/td>\n<\/tr>\n \n WooCommerce<\/td>\n powered by WCML<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n
\n
Seit wann ist WPML SEO f\u00fcr eine mehrsprachige Sitemap erforderlich?<\/h3>\n
\n <\/summary>\n\n
Ben\u00f6tige ich WPML SEO, wenn die Metadaten bereits selbsterkl\u00e4rend sind?<\/h3>\n
\n <\/summary>\n\n
Erstellt WPML SEO f\u00fcr jede Sprache eine separate Sitemap?<\/h3>\n
\n <\/summary>\n\n
Reicht das hreflang-Tag allein aus, damit Google es f\u00fcr eine zweite Sprache verwendet?<\/h3>\n
\n <\/summary>\n\n
Mit welchen SEO-Plugins ist WPML SEO kompatibel?<\/h3>\n
\n <\/summary>\n\n
Ist es m\u00f6glich, das WooCommerce-Produktschema \u00fcber WPML SEO zu \u00fcbersetzen?<\/h3>\n
\n <\/summary>\n