DE 
PL 
Übersetzen Sie alle Phrasen in WordPress mit WPML String Translation
Verbessern Sie Ihre Erfahrung mit WordPress Multilingual (WPML) mit dem erweiterten WPML String Translation-Modul. Dieses Modul wird verwendet, um Elemente außerhalb von Posts, Seiten oder Taxonomien zu lokalisieren, wie etwa Site-Slogans, Widget-Titel und Admin-Bildschirmtexte.
Strings effizient verwalten
Bei potenziell Tausenden von Zeichenfolgen auf einer komplexen Site optimiert der WPML String Translation-Anzeigefilter Ihren Arbeitsablauf:
- Filtern Sie nach Übersetzungsstatus, z. B. abgeschlossen oder ausstehend.
- Organisieren Sie Ihre Zeichenfolgen nach Domäne, z. B. „Widgets“, um den Zugriff zu erleichtern.
- Verwenden Sie die Suchfunktion, um bestimmte Zeichenfolgen zu finden.
Übersetzen Sie Zeichenfolgen einfach
Öffnen Sie den Übersetzungseditor, indem Sie auf den Übersetzungslink klicken. Denken Sie nach der Übersetzung daran, die Option „Übersetzung abgeschlossen“ zu aktivieren. Unvollständige Übersetzungen werden auf der Website nicht angezeigt. Wenn Sie das WPML-Übersetzungsverwaltungsmodul verwenden, können Sie Zeichenfolgen zur Übersetzung senden. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Auswahl eines bestimmten Übersetzers nicht möglich ist. Jeder Übersetzer in einem bestimmten Sprachpaar kann die von Ihnen ausgewählten Zeichenfolgen verarbeiten.
String-Management
Wenn Sie sich von einem bestimmten Theme oder Plugin entfernt haben, können Sie die zugehörigen Zeichenfolgen problemlos entfernen. Wählen Sie die Zeichenfolgen aus und drücken Sie „Löschen“. Darüber hinaus können Sie die Quellsprache für bestimmte Zeichenfolgen oder ganze Domänen ändern. Dies ist besonders nützlich, wenn es um Themes oder Plugins geht, die in anderen Sprachen als Englisch codiert sind.
Erweiterte Funktionen
Das WPML-String-Übersetzungsmodul ist nicht nur auf die einfache Übersetzung beschränkt. Bietet erweiterte Funktionen zur Vereinfachung der Site-Administration:
- String-Nutzung verfolgen: Bestimmen Sie, wo Zeichenfolgen auf Ihrer Website angezeigt werden. Diese Funktion zeichnet die PHP-Quelle und die Seiten auf, auf denen jede Zeichenfolge angezeigt wird, und hilft Ihnen, den Kontext für genaue Übersetzungen zu verstehen. Bitte beachten Sie, dass sich diese Funktion auf die Datenbankleistung auswirken kann. Setzen Sie sie daher mit Bedacht ein.
- Automatische String-Protokollierung: WPML kann Zeichenfolgen zur Übersetzung dynamisch protokollieren, was besonders nützlich ist, wenn bei der statischen Codeanalyse einige Zeichenfolgen fehlen.
- .PO importieren/exportieren: Importieren Sie nahtlos Übersetzungen aus anderen Quellen oder exportieren Sie aktuelle Übersetzungen über .po-Dateien.
- Übersetzen Sie Zeichenfolgen in der wp_options-Tabelle: Viele Themes und Plugins speichern hier Text, darunter auch Widgets. Mit WPML können Sie diese Zeichenfolgen zur Übersetzung registrieren, wodurch die Einrichtung mehrsprachiger Websites für Endbenutzer einfacher wird.
Mit diesen und weiteren Funktionen wird das String-Übersetzungsmodul das WPML-Erlebnis revolutionieren, indem es eine umfassende Lösung für alle Ihre Lokalisierungsanforderungen bietet.
